彎彎的Blog of destain

耶
我今年有包肉粽喔！！！
雖然比起手巧的二哥
我包的肉粽很險惡可是得感謝老媽的配料
我覺得不會比較難吃的啦！！！
總之知道自己只要肯努力
以後還是可以有賣肉粽的副業
就覺得未來一片光明，耶～

家裡難得團員
老媽開心到捨不得睡覺呢
不過今年我特別覺得
三兄弟睡在一起
起床後的斷垣殘壁真的很恐怖
棉被枕頭散得到處都是
還有整個人攤在地上的 ...哈
老媽就說養這三個兒子讓她成為最強的女性
信為之言

端午節也重溫了最愛的神隱少女
（雖然我還比較不出比較愛天空之城還是它）
其實我到現在還不知道「神隱」是什麼意思
可是片裡的意涵我真的非常非常喜歡
名字象徵什麼呢？
是有傳說中的劍客為了切斷紛擾忘卻姓名
自稱「無名」，好像很厲害的樣子
可當我看到白龍找回名字，少女的眼淚飛在空中那幕
還是感動得起雞皮疙瘩
哈，很平凡的東西，你有，我有
就算再普通，都因為我們的存在而賦予它深刻
更別說它陪伴我們一生的那些重要時刻了...
爸爸媽媽感動得搔著我的腳底，輕輕喚著那個新起的名字
第一次知道那就是我，我就是那個名字
第一次知道我也可以在這麼多人面前有意義
第一次領獎
第一次被用這樣的形式想念
....
最後，也是這樣被留在世界被紀念
當然這又可以扯到沒有臉的男人...
不過懶得再打了 :p

也很喜歡它的片尾曲
很好聽～
我不會日文，不知道翻譯如何
還是把找到的翻譯放上，還有一個分享連結  : )


https://mms.blog.xuite.net/56/0c/12067215/blog_13366/dv/4002283/4002283.mp3

《いつも何度でも》

 

永遠同在

覺和歌子填詞    木村弓作曲演唱

呼んでいる　胸のどこか奧で
いつも心踴る　夢を見たい

我的內心在呼喚著   想要走進悸動的夢中

悲しみは　數えきれないけれど
その向こうできっと　あなたに會える

雖然悲傷總是會重演   但之後我一定會在某處與你相逢

繰り返すあやまちの　そのたびひとは
ただ青い空の　青さを知る

人們總是不停地犯錯  而他們只會記得那時天空的湛藍

果てしなく　道は續いて見えるけれど
この兩手は　光を抱ける

雖然前途渺茫   但他們仍想用雙手擁抱光明

さよならのときの　靜かな胸
ゼロになるからだが　耳をすませる

離別時內心的平靜   在肉體超脫之後的傾聽

生きている不思議　死んでいく不思議
花も風も街も　みんなおなじ

莫名的生  莫名的死

花、風、城市  都是如此

呼んでいる　胸のどこか奧で
いつも何度でも　夢を描こう

我的內心深處在呼喚   不論何時都要永遠描繪著夢想

悲しみの數を　言い盡くすより
同じくちびるで　そっとうたおう

與其訴說著悲傷   不如用相同的唇輕聲歌唱

閉じていく思い出の　そのなかにいつも
忘れたくない　ささやきを聞く

就算是在塵封的回憶裡   仍然還有無法忘記的呢喃

こなごなに碎かれた　鏡の上にも
新しい景色が　映される

就算是破碎的鏡子  依然能映照出嶄新的景色

はじまりの朝　靜かな窗
ゼロになるからだ　充たされてゆけ

在晨光初露的寧靜窗檯邊  有著超脫一切的軀體

海の彼方には　もう探さない
輝くものは　いつもここに
わたしのなかに　見つけられたから

從此我不再飄洋過海去尋覓   閃耀的一切都在我身邊

只要我向內心追尋   就可以見到它